My son Diego. That without realizing what was happening and not understanding the times I had to leave my family together to move forward with my work has always been giving me the strength to keep going. For you son, a recognition and Education: No one should or may infringe your rights. You'll be a great man, just and responsible, respectful of your own rights and those of your peers. I am very proud of you.
In my family, my brother, who had to live as experiences that we never thought would come this far, to my mother from a distance and silence that accompanied me along this path and be who I am, my cousins, my Aunt Hilda, all my family and friends who support and encourage me to new friends in the course of this publication are summed to give me strength to go all my greatest thanks.
Fragile as a kite / on the roofs of canyon / Luchín child playing / with his little hands purple / with a fake ball / with the cat and the dog / and with the horse .... (Victor Jara)
Thank you all.
PROLOGUE It was a summer day, the heat hits the city, October 2003, when I started working in the investigative report of a case shook and shook an entire country, it was the famous "Case Spiniak." Judicial process that helped to see clearly the political and ideological divisions in our country, even topped the issue of rape human rights. Not because they were less important, on the contrary, but because it really showed teeth both ends of national policy in the least overlapping and that Chile was not very accustomed.
one hand, the traditional right and the hardest engaged in an alliance that proved to be far weaker internally than many thought. The division of the positions within the Alliance for Chile proved to be a particular ingredient in the treatment of the subject that the questioning. On the one hand, the National Renovation (RN) led by renowned businessman and politician, Sebastián Piñera, who supported discreetly at first, the said a parliament of its own policies and, on the other hand, the far-right Independent Democratic Union (UDI) led by Senator Jovino Novoa, who was involved in the thorny case of child abuse that Chile has been known also by MP Pablo Longueira friend and colleague of Novoa. Both of the hardest line on the right who are teaching them the game creator, Jaime Guzman Errazuriz, as good disciples, but at the end - to end.
Nobody thought that one more case of child abuse who were in a state of extreme vulnerability that the racket would move as political pendulum from one side to another, as they emerged statements and also the active participation of the press, each obeying its editorial line and also by the political reaction that took on the case.
drew attention to the UDI came on the scene loudly, intimidating to many complaints to speak of the "remote possibility" that a senator of that party was involved. Rather, the opinion of many, the attitude and strength in his speeches helped Chile to recall, with the same force, the military orders issued during the first day of the coup in Chile. Insurance would not blood, but if heads would roll. And it was. The first to go was appointed Visiting Judge Daniel Calvo, and gradually many others who may read these pages.
Delving into the movements that were both right-wing parties such as the conglomeration of the Coalition, realize that there is a country where first we can not know everything that happens on the national stage and, otherwise, we can know something but provided to realize that nothing could be true. A kind of bazaar theory: You do what you want and you and I look to the side. True, the law of probability exists and works, but there are cases in which breaks that myth. Thus begins the story rough from the night he was arrested on a prestigious businessman, Jaime Claudio Spiniak Vilensky.
Since he was arrested and charged with everything said was true, both for defense and alienated by the media and by the prosecuting attorneys. Slowly, he began to form a cloud that was trying to make that nothing was true or at least everything would be a montage, a conspiracy.
The truth is that those ideas and a strong defense, also was convicted, that is, not everything was true and not everything was fake. One of the certainties that can be deployed police of this great event is the unveiling of the limited capacity to act "in a transparent manner, the National Service for Minors (SENAME), which led at that time by the Christian Democratic Delia Del Gatto, showed the failure of a poorly thought out and developed that would allow truly protect children. Quite the contrary, the same victims were butchered many more times than any conscience could bear.
This book contains details that were not published and, over the investigation resulted in what is written with absolute responsibility and ethics that should be in this profession. Many details given in the research, do not appear with their names for fear of reprisals, fear not in our country even lower. One example is the justification for the Catholic Church to take long box and then appear against the former priest Artiagoitía
· judiciary Since when Spiniak knew of the case?
· Who were the political friends of the entrepreneur and criminals?
• What was actually the work of SENAME in this case?
• How it came about the fall of Minister Daniel Calvo, who was behind this move distracting? Who was truly "queer"?
• What is the secret that the Cardinal Errazuriz is kept under lock and key and that helped out down the right to withdraw support to the priest Artiagoitía?
· Why why there was a lawyer SENAME was also part of the State Defense Council participating in the same case?
• Why the identity of some-of the many mentioned in the research were well guarded and not the former Mayor of Valparaiso?
• Why Valderrama Minister contradicted the crimes and confirmed by the Minister Sergio Muñoz in sentencing, leaving a sentence Spiniak so low that it seemed a new judicial joke?
Chapter I. - Starting a rough history.
This chapter presents the first young men who gave way to the opening of the investigation of life and tastes "oddball" Claudio Spiniak Vilensky and at the same time, the work of various media in Chile.
CB, is one of hundreds of children through the doors of the various properties in which it was Jaime Claudio Spiniak Vilensky. This young, high on the property suffered a fit of despair and decided to retire. The way to do it was violent. He jumped high fence of the house. Thus began a woven a story that, little by little, he showed his face hidden, ruthless and abusive face of a country that still aims to cover the sun with a finger.
By investigating a simple command in the role of 33 ° N from 2381 to 1910 Criminal Court of Santiago, the young against the two policemen Claudio Palma and Mauricio Madrigal, May 30, 2003 at 12: 15 hrs., recalled and recounted his experience in the house of businessman Claudio Spiniak Vilensky, when he was only 13 years old. This statement is what finally kicks off the precipitous decline of the entrepreneur and a few characters with power Spiniak supported in achieving their pleasures.
"... Then we were in a field stands at the entrance to the house and Claudio
said aloud: "It is rich black, do you have big? (Referring to Michael) and Michael
he said: "No ... the donkey is better than me ... moments later
all entered the house, keeping only Claudio , where he hugged me and started stroking my head saying
" Mijita are beautiful and rich, take off your clothes, how tennis? Tennis
do you grow up? Where I said: "There goes ná ( sic)
(CB Story) Chapter
II. Spiniak Children and their political friends.
Jaime Claudio Spiniak Vilensky was born in September 1948 in the heart of a wealthy Jewish family. His father, Miguel Spiniak and his mother Fanny Vilensky arrived in Chile after the Second World War. Joined, as is tradition-based Jewish Colony in Chile. They had three sons, Paul , Claudio and Luis Alberto and although the business reported good results amassing no inconsiderable fortune, did not leave to live in austerity. Spiniak
but rather exhibited a introverted personality was not alone. Although never known for being an outgoing person, anyway had some "friends" of quality and relevance in different fields. Thus did the detention block CB when the child ran away from home in the array, calling a retired police officer, but as you know, in Chile, even when retired influences persist over time. From politicians, soldiers, businessmen and even criminals were part of its core but more reliable, at least one group of friends that allowed him to be calm and assured to give vent to their pleasures.
Chapter III. The Judicial major political scandal.
relapse research on 03 February 2002, in Los Cabos Madrigal de Palma and the 37 th Precinct, were "supposed" to maintain contact for further progress in research in conjunction with the 48th Precinct of the Family. But these two units as well as other instances of police and never knew that there was another police unit devoted to research prior to the employer. The 18th Precinct of made Vitacura research and monitoring daily activities and parties Spiniak .
According to the investigation and in private conversations with involved, for fear of reprisals spoke on condition of anonymity, said they, in the investigation, able to recognize various politicians who attended the address of the employer, one of them was Senator Nelson Ávila . Confirming something that closed after the investigation was dismissed. "Not true, say police sources, because there were indeed involved politicians and high ranking soldiers, it was found during the time that the 18 th police investigated the matter. Just wanted you to tone down the subject, the whole truth did not come to light, "said one respondent.
From that date onwards, until September 15, 2002 Madrigal and Palma were directly working on the case. However, something happened that left two soldiers out of the case and had to surrender all records to the 48 th Commissioner of the Family. Fiestas Patrias originate, research is already quite strong in a short break, while the strength of 48 ° are venturing into research. Back from the holiday week, is already beginning to devote what would The major political scandal and police. On 30 September the same year, under a peremptory order, the 48th took the head of the arrest of businessman and past midnight. Him out of his home half dressed as the cameras of Channel 13 (Program Contact) was already showing their lights on all over Chile in the early hours of the morning after the big operation deployed in the upper quarter of the city. And begins to move the national political racket.
Chapter IV .- The Great Missile
Maria Pia Guzman, member of political party center-right National Renovation (RN ) and iron supporter-along with Christian Democratic Rep. Patrick Walker - ARASI Foundation (Action and Response Against Child Sexual Abuse) directed by Claudia Fuentes, appears on national television screen, the program "Good Morning All "referring to the amendment of the law of sexual abuse against minors which increased sentences for perpetrators of this crime against children.
When asked about the arrest of Claudio Spiniak , which occurred last night, Guzman took a blow to the national political class, indicating that information had realized political participation within the network that had been disrupted during the night of 30 September. On that occasion, the deputy referred to the issue in harsh terms and added information that shook the entire society. Although not provide further details, Guzman reported that within the network would have some bipartisan members of the country. "All I can say, according to information management, is that two of them would be Christian Democrats (DC ) and one of the Independent Democratic Union (UDI ).
His statements became a big missile, waiting and willing citizens know who were so prestigious politicians involved in despicable acts and political parties began to falter again with these statements, which left everyone exposed to public ridicule.
Although after his remarks, Senator Patrick Walker with Pia Guzman who worked to pass the bill in Congress, along with Claudia Fuentes, who was director of Arasi and who gave him information the politicians involved, let Guzman alone against windmills. Refused all information, go even further, both said they had no record, however, after the interview on Good Morning to All of Deputy RN the three met at the Hotel Carrera and decided to attend the Supreme Court to request a special prosecutor. Why else did not have strong background?
This inconsistency was highlighted in an exclusive interview with Claudia Fuentes and is reproduced in these pages.
Chapter V. - The Mysteries of Gemita
One of the characteristics of the personality of the young man was the notorious feature to people punishing female. However, men showed a docile behavior, almost sweet and seductive. Its most aggressive towards the male sex due mainly to the degree of protection that had been assigned by the court, claimed he was too guarded and could not freely do what she wanted. With police behaved held a sharp and sometimes swearing. Extremely hard in the treatment of them, but even so, this attitude did not prevent a sexual relationship with one of the guards, the police officer Beltrán.
This policeman had to testify before the court because of this relationship with the girl, assuming institutional responsibilities and also awarded against his wife (he was married) committed infidelity. Worse, the couple had to undergo examinations due to possible infections of sexually transmitted diseases (STDs ) who had been diagnosed by the doctor Orlandi. Meanwhile, Gemita should hold a scandal that the wife of him in uniform over the phone.
But what else could hide Gemita Well? According to the investigation sought to hide much of his life and exposing other unconnected with his own reality. And while everything started to darken between these and misfortunes, one thing was yet its truth. One of those things, it was never clear in the work the Sename and mainly in relation to what the young told a professional institution. Why Gemita Well first said Rina Montt interview him truthfulness, in circumstances that was Patricia Vera?
As this example, many more will find in this chapter.
Chapter VI .- Sename
in Action's work
Sename in this case is amazing. How to manage situations that helped to further emphasize the power of the institution, because never before had so much public exposure as entering into this case.
The institutional organization committed serious misconduct, an example of this is that simple valuations became aware interviews that background information and referring them to court. Who was responsible for it?
Moreover, the Sename was aware of all the proceedings and what was happening and that was entered in the record, as the attorney for the institution was also part of staff attorney of the State Defense Council . That is, both sides got the information that served to feed some media.
What was the great role of Delia Del Gatto Spiniak if ?. Rina
Montt, the psychologist prosecuted for various crimes that led her to be detained on two occasions has the details of how it worked Sename this case and the scope of each of the activities of the institution.
Chapter VII .- The First Fallen
Daniel Calvo Flores, had 45 years old when he took over the case Spiniak . Provieniente a Catholic family, he married Monica Olivares with whom he has five children. He studied law at the University of Chile, and today is at least 18 years of experience in the judiciary.
began his career as a reporter of the Court of Appeals of Santiago, owner of the 3rd Criminal Court, and reporter of the Supreme Court between 1995 and 2002, during which their skills were outstanding, making it very respected within the legal circle.
On October 13, 2003, the Plenum of the Santiago Court of Appeals removed the investigation was in the hands of Judge the 33rd Criminal Court capital, Eleonora Domínguez, and appointed Calvo as prosecutor for the process in question. Withdrawing human rights cases to be devoted only to the "Case Spiniak ."
However, after less than a month after the start of its investigation, on 5 November, denounced the judge himself the subject of a covert extortion. After much thought, nervous and anxious, Calvo decides to put his resignation to the Court of Appeals, because the situation was hurting too. Why is extortion and discredit the work of Daniel Calvo at a time when the investigation was a fast and efficient way? Who could be behind this plot? His mood began to crumble. I sensed that something would come strong against him, but not size in question and what it would have on his career, his family and the judiciary as a whole.
In this chapter you can read background will gradually elucidating who participated, how they did and what was the point target to get the Minister Calvo of the investigation. Why is the judiciary gave back a minister who had all the support and prestige for work performed prior to the case Spiniak ? What was a real plot?
Chapter VIII .- Margarita and Uncle Ricky
During the investigation, almost from its inception, was named one girl who was allegedly murdered in the house of businessman Claudio Spiniak located in the array. Margarita.
Longueira said at the time that this girl did not exist and that his party had found safe and sound. However, the girl who found the UDI in the port of San Antonio, there was little that George described. Her name was Margaret, in that there were coincidence, but this girl had lived in the home of the priest Artiagoitía and then returned home with their families. The happy ending to Longueira , because in response to the doubts sown about the missing girl and questioning of Well said, is a description of the girl under the title " Spiniak : the story of a sketch ".
After extensive research and monitoring of tracks is concluded that there was Daisy. Mainly, because in the investigations, the Department V found the testimony of a minor, performed within an organization called The Face, recounting his life story and that it coincided with the descriptions made Gemita of the child. But
Sub-Commissioner Eduardo Rendich reported that it could help in the search because the "Missing Persons Unit" was formed a year ago (2001) and therefore did not have information from previous years. As for Margarita can not be regarded as a "lie more" or say, simpletons that never existed. Today there is no way to know for taking charge that the Police Department has no records prior to 2003 for the Missing Persons Unit, the case still remains between them.
What happened to the famous Uncle Ricky ? Uncle Ricky , a man who until now for many is a NN is one more than was in and out of the case, it does not exist. Making almost urban myth. Notwithstanding the fact that some reporters were able to know who it was, was never published anything about the identity of this character, even when repeatedly participated in the celebrations of the employer. And though it was covered and protected in books reserved, Uncle Ricky has identity and names and important positions. In this chapter you will know who the famous businessman who called himself Uncle Ricky . Chapter
IX - The Great Secret of Cardinal
When there was only one month to fulfill a yearlong investigation by the case Spiniak, the church broke the silence that characterized the highest ecclesiastical authority. Cardinal Francisco Javier Errazuriz , who had maintained a profile that characterizes such controversial situations, spoke for the first time against Artiagoitía priest, the priest Jolo, calling peremptorily silenced.
The call was not an ordinary day, it happened on Tuesday August 17, 2004, after a meeting he held at the home of Senator Novoa , managed by the former mayor of Santiago and ailing former presidential the right Creole, Joaquin Lavin . On 19 August the Cardinal, in a friendly and against the media took the support of the priest. Through the press, Errazuriz Artiagoitía ordered to remain silent, a sneaky do not you shut up!
This was taken not only as a warning to the priest, but a significant support removed. What happened to the Cardinal took this decision and made public, but without giving further arguments?
Cardinal kept a secret, like the church. What is the secret that the prelate was able to change her attitude? In the pages of this chapter the reader will find this no small detail that I investigated and corroborated by church sources and served for one of those consulted me immediately threatened to excommunicate and lodge a complaint against me for 500 million pesos . But neither the pressure of the church or any organization or person intimidate the development of my work.
Chapter X - We drop the key witness.
Not that Novoa is good ... but Gemita Malo. With this cover begins a new and strong tremor in Chile. When the entire country was on the lookout for opportunities to say publicly that Gemita Well had been sexually involved with Sen. Jovino Novoa , despite all the reports and information circulating around that she was falling slowly into a canopy of lies, their own lies, also was expected that something would happen and put the case back to the track from where it departed the investigation and charges.
did not. And what many called a "cartwheel" because of an article I published in The Clinic and appeared on the cover with the sentence quoted at the beginning, the outcome of that report was a detailed investigation and analysis of interviews Gemita Well I had already given and which was corroborated with other sources gave way to tell readers that Gemita lying. Later
Gemita told reporters that he had spent all of Chile through the slit, making it clear that he had falsified his statements, leaving the priest in check Jolo, her protector, her daddy , the man who ultimately said "love." A new debacle and speculation all national level. The media not knowing where to direct our gaze, anyway something that suited him right, he fell to the former "key witness" and send it to COF arrested.
But is it true that Gemita lied about everything? There are situations which were not clarified and these are reflected flat assertions of Gemita that could never be denied. Just ended the chapter of this story, legally, with a decisive sentence "lack of evidence to say whether is true or false testimony" far left open the possibility that Gemita said something that could not be verified.
Chapter XI .- Farándula and politics.
For the office of Minister Muñoz was a parade of faces, television, actors, politicians.
Actor Carlos Embry, was one of them. Embry was accused of being "frequent customer" by the young Carlos Acevedo. Even took out a confrontation between the two, where the young described the apartment where he lived Embry, and where it contacted, at a gas station next to the Posta Central. Carlos Acevedo slept in units of the health center. The charge came to nothing, because the department described the young man was being leased by others. Anyway, an actor you know perfectly Embry said he often saw him accompanied by young and seemed strange but could not think or imagine he was involved in these things. It's a shame!
But this was not the only character who went through the office and consultation of the Minister Muñoz. One of the hardest hit was the former Mayor of Valparaiso, Hernan Pinto, who until he was subjected to expert, one protactal (review anal) leaving it exposed to public opinion absolutely humiliated. Why him and with other characters that were not called to testify? Perhaps this is discrimination?
Chapter XII .- A statement questionable.
10 August, and winter seeped in Santiago, was 14 degrees maximum temperature, but the barometer marked more in the Presidential Palace. President Michelle Bachelet received 10 mayors of Chiloé, to discuss the failure of the project construction on the bridge over the Chacao channel, south of our country. Courthouse in temperature also rose, journalists, we prepared to listen and play the sentence would be issued by the Minister Claudio Valderrama against Spiniak.
could say that the ruling left again a disoriented Chile. However, after discussions between colleagues cans and lawyers, in fact, all recognized that it was curious, to say the least, the ruling, which showed us nothing but the x-Chile, the same x-forever. Where the perpetrators are able to obtain benefits and innocent in this case violated, are carried away by the waters of "justice" applied with an iron fist. Valderrama
Minister, who issued the ruling, Spiniak acquitted of charges that had been framed as felonies by his predecessor, Minister Sergio Muñoz. A statement to be read carefully to understand the arguments that left Spiniak a sentence of 5 years and a day. A statement that is felt in the public as a "mockery."
Amid the Alameda de las Delicias, Chile limited to the center of injustice
Note: The Complete Edition Book "The taste of impunity. The truth of the Spiniak case, may be obtained by sending an email to the author.
0 comments:
Post a Comment